Avoid updating our PgBackendStatus entry when track_activities is off.

The point of turning off track_activities is to avoid this reporting
overhead, but a thinko in commit 4f42b546
caused pgstat_report_activity() to perform half of its updates anyway.
Fix that, and also make sure that we clear all the now-disabled fields
when transitioning to the non-reporting state.