Simplify release-note links to back branches.

Now that https://www.postgresql.org/docs/release/ is populated,
replace the stopgap text we had under "Prior Releases" with
a pointer to that archive.

Discussion: https://postgr.es/m/e0f09c9a-bd2b-862a-d379-601dfabc8969@postgresql.org