Document usage of COPT environment variable for adjusting configure flags.

Also add to the existing rather half-baked description of PROFILE,
which does exactly the same thing, but I think people use it differently.

Discussion: https://postgr.es/m/16461.1487361849@sss.pgh.pa.us