Split the plpython regression test into test cases arranged by topic, instead

of the previous monolithic setup-create-run sequence, that was apparently
inherited from a previous test infrastructure, but makes working with the
tests and adding new ones weird.