Refactor XLogInsert a bit. The rdata entries for backup blocks are now

constructed before acquiring WALInsertLock, which slightly reduces the time
the lock is held. Although I could not measure any benefit in benchmarks,
the code is more readable this way.