Remove the special variable for open_sync_bit used in O_SYNC and O_DSYNC

modes, replacing it with a call to a function that derives it from the
sync_method variable, now that it has distinct values for these two cases.

This means that assign_xlog_sync_method() no longer changes any settings,
thus fixing the bug introduced in the change to use a guc enum for
wal_sync_method.