PostgresNode: initialize $timed_out if passed

Corrects an oversight in 2c83f435 where the $timed_out reference var
isn't initialized; using it would require the caller to initialize it
beforehand, which is cumbersome.

Author: Craig Ringer