In pgstat.c, use a timeout in WaitLatchOrSocket only on Windows.

We have no need for a timeout here really, but some broken products from
Redmond seem to lose FD_READ events occasionally, and waking up and
retrying the recv() is the only known way to work around that.  Perhaps
somebody will be motivated to figure out a better answer here; but not I.