Add strlcpy() to the set of functions supported by src/port/ when not

available directly on the platform.  Per discussion, this function is
sufficiently widely recognized to be treated as standard.