Improve connectMaintenanceDatabase() error reporting.

The prior coding instructs the user to pick an alternative maintenance
database, but this is overly clever, since it obscures whatever the real
cause of the failure is.

Josh Kupershmidt