Do a final round of updates on the 9.6 release notes.

Set release date, document a few recent commits, do one last pass of
copy-editing.