Fix numeric_maximum_size() calculation.

The old computation can sometimes underestimate the necessary space
by 2 bytes; however we're not back-patching this, because this result
isn't used for anything critical.  Per discussion with Tom Lane,
make the typmod test in this function match the ones in numeric()
and apply_typmod() exactly.