Ooops, I was too busy worrying about getting the transactional infrastructure

right to think carefully about how insert and delete counts map to
n_live_tuples.  Of course a deletion should reduce n_live_tuples.