Make sure make_rels_by_clause_joins doesn't return multiple references

to same joinrel.  Although make_rels_by_joins doesn't mind, GEQO has
an Assert that doesn't like this.