doc: Refine documentation about recovery command exist status

Add more documentation about how different exit codes and signals are
handled in each case.

Reviewed-by: Peter Geoghegan <pg@heroku.com>