pg_regress: Add application name setting

Set the PGAPPNAME environment variable in pg_regress so that it
identifies itself as such instead of "psql".