Improve efficiency of attribute scanning in CopyReadAttributesCSV.

The loop is split into two parts, inside quotes, and outside quotes, saving some instructions in both parts.

Heikki Linnakangas