Second phase of psort reconstruction project: add bookkeeping logic to

recycle storage within sort temp file on a block-by-block basis.  This
reduces peak disk usage to essentially just the volume of data being
sorted, whereas it had been about 4x the data volume before.