Add get_bit/set_bit functions for bit strings, paralleling those for bytea,

and implement OVERLAY() for bit strings and bytea.

In passing also convert text OVERLAY() to a true built-in, instead of
relying on a SQL function.

Leonardo F, reviewed by Kevin Grittner