Ditch ExecGetTupType() in favor of the much simpler ExecGetResultType(),

which does the same thing.  Perhaps at one time there was a reason to
allow plan nodes to store their result types in different places, but
AFAICT that's been unnecessary for a good while.