Document filtering dictionaries in textsearch.sgml.

While at it, copy-edit the description of prefix-match marker support in
synonym dictionaries, and clarify the description of the default unaccent
dictionary a bit more.