Add defenses against trying to attach qual conditions to a setOperation

query node, since that won't work unless the planner is upgraded.
Someday we should try to support at least some cases of this, but for
now just plug the hole in the dike.  Per discussion with Dmitry Tkach.