docs: update ltree URL for the DMOZ catalog

Reported-by:  <bbrincat@gmail.com>

Discussion: https://postgr.es/m/152283596377.1441.11672249301622760943@wrigleys.postgresql.org

Author: Oleg Bartunov

Backpatch-through: 9.3