Make "unexpected EOF" messages DEBUG1 unless in an open transaction

"Unexpected EOF on client connection" without an open transaction
is mostly noise, so turn it into DEBUG1. With an open transaction it's
still indicating a problem, so keep those as ERROR, and change the message
to indicate that it happened in a transaction.