Clean up and document btree code for ordering keys. Neat stuff,

actually, but who could understand it with no comments?  Fix bug
while at it: _bt_orderkeys would try to invoke comparisons on
NULL inputs, given the right sort of redundant quals.