Preserve caller's memory context in ProcessCompletedNotifies().

This is necessary to avoid long-term memory leakage, because the main loop
in PostgresMain expects to be executing in MessageContext, and hence is a
bit sloppy about freeing stuff that is only needed for the duration of
processing the current client message.  The known case of an actual leak
is when encoding conversion has to be done on the incoming command string,
but there might be others.  Per report from Per-Olov Esgard.

Back-patch to 9.0, where the bug was introduced by the LISTEN/NOTIFY
rewrite.