Restructure representation of aggregate functions so that they have pg_proc

entries, per pghackers discussion.  This fixes aggregates to live in
namespaces, and also simplifies/speeds up lookup in parse_func.c.
Also, add a 'proimplicit' flag to pg_proc that controls whether a type
coercion function may be invoked implicitly, or only explicitly.  The
current settings of these flags are more permissive than I would like,
but we will need to debate and refine the behavior; for now, I avoided
breaking regression tests as much as I could.