Fix contrib/bloom to not fail under CLOBBER_CACHE_ALWAYS.

The code was supposing that rd_amcache wouldn't disappear from under it
during a scan; which is wrong.  Copy the data out of the relcache rather
than trying to reference it there.