Allow binary-coercible cases in ri_HashCompareOp; there are some such cases

that are not handled by find_coercion_pathway, notably composite->RECORD.
Now that 8.4 supports composites as primary keys, it's worth dealing with
this case.