Add new function planstate_tree_walker.

ExplainPreScanNode knows how to iterate over a generic tree of plan
states; factor that logic out into a separate walker function so that
other code, such as upcoming patches for parallel query, can also use
it.

Patch by me, reviewed by Tom Lane.