Fix buildfarm incompatibility in updated pg_upgrade test script.

Looks like some versions of the buildfarm script try to set the port via
--port in $EXTRA_REGRESS_OPTS.  Override that ...