Add -lm to SHLIB_LINK for contrib/btree_gist.

Now that btree_gist contains a reference to isinf(), this is necessary
at least on some platforms.  Per buildfarm.