Don't call the function that may raise an error while holding spinlock.

It's not safe to raise an error while holding spinlock. But previously
logical replication worker for table sync called the function which
reads the system catalog and may raise an error while it's holding
spinlock. Which could lead to the trouble where spinlock will never
be released and the server gets stuck infinitely.

Author: Petr Jelinek
Reviewed-by: Kyotaro Horiguchi and Fujii Masao
Reported-by: Fujii Masao
Discussion: http://postgr.es/m/CAHGQGwFDWh_Qr-q_GEMpD+qH=vYPMdVqw=ZOSY3kX_Pna9R9SA@mail.gmail.com