Clean up inefficiency in ExecRelCheck, and cause it to do the right

thing when there are multiple result relations.  Formerly, during
something like 'UPDATE foo*', foo's constraints and *only* foo's
constraints would be applied to all foo's children.  Wrong-o ...