Add an example of WITH (UPDATE RETURNING) INSERT to the INSERT ref page.

Per a discussion with Gavin Flower.  This barely scratches the surface
of potential WITH (something RETURNING) use cases, of course, but it's
one of the simplest compelling examples I can think of.