Move pgstat_report_tabstat() call so that stats are not reported to the

collector until the transaction commits.  Per recent discussion, this
should avoid confusing autovacuum when an updating transaction runs for
a long time.