Further fixes for the buildfarm for pg_audit

Also, use a function to load the extension ahead of all other calls,
simulating load from shared_libraries_preload, to make sure the
hooks are in place before logging start.