libpq: Don't overwrite existing OpenSSL thread callbacks

If someone else already set the callbacks, don't overwrite them with
ours.  When unsetting the callbacks, only unset them if they point to
ours.

Author: Jan Urbański <wulczer@wulczer.org>