Fix pg_pwd caching mechanism, which was broken by changes to fork

postmaster children before client auth step.  Postmaster now rereads
pg_pwd on receipt of SIGHUP, the same way that pg_hba.conf is handled.
No cycles need be expended to validate password cache validity during
connection startup.