Partial fix for EvalPlanQual bugs reported by Magnus Hagander, 3-Apr.

Ensure that outer tuple link needed for inner indexscan qual evaluation
gets set in the EvalPlanQual case.  This stops coredump, but we still
have resource leaks due to failure to clean up EvalPlanQual properly...