Call PLy_spi_execute_fetch_result inside the try/catch block

This way errors from fetching tuples are correctly reported as errors
in the SPI call.  While at it, avoid palloc(0).

Jan Urbański