Clean up a little more carefully around fork of pgstat subprocess.

Partial support for BEOS (not sure whether second fork of grandchild
process needs these extra calls or not; someone who has BEOS will need
to test it).