pg_upgrade: remove --single-transaction usage

With AtEOXact applied, --single-transaction makes pg_restore slower, and
has the potential to require lock table configuration, so remove the
argument.

Per suggestion from Tom.