Replace backslashes by forward slashes in MSVC build code

This makes it possible to run some stages of these build scripts on
non-Windows systems.  That way, we can more easily test whether file
moves or makefile changes might break the MSVC build.

Peter Eisentraut and Michael Paquier