Remove duplicate code in DefineOpFamily().

The code was probably meant to be this way all along, since the subroutine
CreateOpFamily previously had only one caller.  But it wasn't.

KaiGai Kohei