Remove partial, broken support for NULL pointers when fetching attributes.

Previously, fastgetattr() and heap_getattr() tested their fourth argument
against a null pointer, but any attempt to use them with a literal-NULL
fourth argument evaluated to *(void *)0, resulting in a compiler error.
Remove these NULL tests to avoid leading future readers of this code to
believe that this has a chance of working.  Also clean up related legacy
code in nocachegetattr(), heap_getsysattr(), and nocache_index_getattr().

The new coding standard is that any code which calls a getattr-type
function or macro which takes an isnull argument MUST pass a valid
boolean pointer.  Per discussion with Bruce Momjian, Tom Lane, Alvaro
Herrera.