Fix to_date's handling of year 519.

A thinko in commit 029dfdf1 caused the year
519 to be handled differently from either adjacent year, which was not the
intention AFAICS.  Report and diagnosis by Marc Cousin.

In passing, remove redundant re-tests of year value.