Fixes from Heikki Linnakangas <heikki@enterprisedb.com>:

Apparently it's a bug I introduced when I refactored spell.c to use the
readline function for reading and recoding the input file. I didn't
notice that some calls to STRNCMP used the non-lowercased version of the
input line.