Make heap_fetch API more consistent by having the buffer remain pinned

in all cases when keep_buf = true.  This allows ANALYZE's inner loop to
use heap_release_fetch, which saves multiple buffer lookups for the same
page and avoids overestimation of cost by the vacuum cost mechanism.