Update autovacuum to use reloptions instead of a system catalog, for

per-table overrides of parameters.

This removes a whole class of problems related to misusing the catalog,
and perhaps more importantly, gives us pg_dump support for the parameters.

Based on a patch by Euler Taveira de Oliveira, heavily reworked by me.